Blog: French version of our YouTube video

April 22nd, 2017

Une nouvelle vidéo sur YouTube à l’intention des parents:

Ça n’a pas besoin de faire mal – Conseils pour aider les enfants à recevoir une piqûre

https://www.youtube.com/watch?v=wx8XQHYehO0

Combien de fois vos enfants ont-ils été troublés par le fait d’aller chez le médecin parce qu’ils avaient peur de la douleur associée à une piqûre? Tous les parents et les professionnels de la santé veulent savoir comment faciliter les choses pour tout le monde quand il s’agit de donner une piqûre à un enfant.

Ça n’a pas besoin de faire mal – Conseils pour aider les enfants à recevoir une piqûre est une vidéo amusante et intéressante qui s’adresse aux parents et aux professionnels de la santé. Dans la vidéo, une fillette conseille sa maman sur certaines choses simples que les parents peuvent faire – et ne pas faire – pour aider à rendre l’expérience moins troublante et moins douloureuse. Et vous savez quoi? Les conseils s’appuient tous sur des recherches scientifiques. Regardez la vidéo et partagez-la à votre famille, à vos amis et à vos collègues.

YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=wx8XQHYehO0)

Facebook (www.facebook.com/CentreforPediatricPainResearch)

Twitter (#PasBesoinDeFaireMal & #ItDoesntHaveToHurt)

Internet (http://pediatric-pain.ca/)

——

Introducing a YouTube Video for Parents – now available in French:

Ça n’a pas besoin de faire mal – Conseils pour aider les enfants à recevoir une piqûre (It Doesn’t Have to Hurt: Strategies for Helping Children with Shots and Needles)

Français: https://www.youtube.com/watch?v=wx8XQHYehO0

English: https://www.youtube.com/watch?v=KgBwVSYqfps

How many times have your kids been upset about going to the doctor because they’re afraid of the pain that goes along with getting a needle?  Every parent (and health professional) wants to know how getting a needle can be easier for everyone.

It doesn’t have to hurt: Strategies for helping children with needles is a fun, light-hearted, and engaging new video aimed at parents and health professionals. In this video a young child advises her mom on some simple things that parents can do—and shouldn’t do—to help make the experience less stressful and painful. And the best news? These tips are all backed by scientific research. Watch the video and then please pass it on!

YouTube

Facebook (www.facebook.com/CentreforPediatricPainResearch)

Twitter (#ItDoesntHaveToHurt & #PasBesoinDeFaireMal)

Internet (http://pediatric-pain.ca/)